January 27, 2020
※ Brian DeGrawのdj出演は諸事情によりキャンセルとなりました
* Brian DeGraw's DJ appearance has been canceled due to various reasons
今年のORANGE POOPLE第一弾！
GANG GANG DANCEのBrian DeGrawは今回、諸事情により惜しくも出演キャンセルになりましたが、
すぐさまブッキングを再構築し、素晴らしいメンツでパーティーを開催することにしました！
bonobo1階→DJ×4アクト
bonobo2階→DJ×4アクト
の合計DJ×8アクト！
皆さま是非お越し下さい！
This year's first ORANGE POOPLE!
GANG GANG DANCE's Brian DeGraw has been canceled due to various circumstances,
but we immediately restructured the booking and decided to hold a party with wonderful men!
bonobo 1st floor → DJ × 4 act
bonobo 2nd floor → DJ × 4 act
DJ x 8 act!
Please come to everyone!
※新型コロナウイルスの対処法として、
空気中の消毒&出演者やbonobo staffのマスク着用をし、
受け入れ体制を強化します＆トイレの消毒、
うがいと手洗いを徹底します。
bonoboには強力な空気清浄機を設置してますので、
ご来場される皆様はご安心ください！
体調の優れない方々は今回見送っていただき、
元気な人たちでナイスパーティーにしていきたい
と思っております
。音楽家や舞台の人たちの大きなパーティーが
次々と中止になってく中で、
小さいパーティーまで中止にする必要はないという考えです。
万全を尽くし、しっかり予防しつつ、
楽しめるパーティーにできたらっ！
ということで、みなさまお待ちしております！
以下宜しくお願いします！
↓
* As a countermeasure for the new coronavirus,
we will disinfect in the air and wear masks for performers
and bonobo staff to strengthen the reception system,
disinfect the toilet,
and thoroughly wash hands and gargle.
bonobo is equipped with a powerful air purifier,
so don't worry if you come!
People who are not in good physical condition
will be sent off this time
and I would like to have a nice party with energetic people.
As big parties of musicians and stage people
are being canceled one after another,
it is not necessary to cancel small parties.
Let's do a thorough and preventable party while having fun!
So we look forward to everyone!
Thank you in advance below!
↓
March 8,2020
ORANGE POOPLE
at
jingumae Bonobo
open:18:30 close:23:30
dj:
((1F))
Mars89
K.E.I.
Akey
SEI
((2F))
NAKAMULLAH
Kitelets
E.T.C.
Maco
food:
タカ兄さんの出張中華～エスニック
flyer artwork:
Kei Kubo
flyer design:
Takatomo Tomita
fee:
¥2,000(1drink included)
bonobo:
2-23-4, Jingumae Shibuya-ku Tokyo
info:
https://www.facebook.com/events/2675274519224554
【3/8 TT at bonobo】
1F 18:30~ akey
19:45~ Mars89
21:00~ K.E.I.
22:15~ SEI
23:30 end
2F
18:30~ Kitelets
19:45~ NAKAMULLAH
21:00~ Maco
22:15~ E.T.C.
23:30 end
